1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:17,809 --> 00:00:20,521 Le public à la maison a voté. 3 00:00:20,604 --> 00:00:25,609 Danthony, Jamie. L'un de vous rentrera chez lui ce soir. 4 00:00:25,692 --> 00:00:28,237 L'autre continuera son voyage lubrique. 5 00:00:28,529 --> 00:00:30,822 Tu ferais mieux d'appeler ta grand-mère, mon pote. Dis-lui de mettre la bouilloire en marche. 6 00:00:37,621 --> 00:00:38,622 Jamie. 7 00:00:44,670 --> 00:00:45,838 Le désir s'arrête ici. 8 00:00:47,339 --> 00:00:48,590 Je suis désolé. 9 00:00:50,133 --> 00:00:51,301 Whoo-hoo ! Oui! 10 00:00:51,385 --> 00:00:52,386 Quoi? 11 00:00:52,469 --> 00:00:55,264 -Merci. Oh, merci ! -Ouah. 12 00:00:55,347 --> 00:00:57,558 -C'est du taureau****. -Merci! 13 00:01:00,102 --> 00:01:01,770 C'est un choc absolu. 14 00:01:01,854 --> 00:01:02,855 Pas de chance, vraiment. 15 00:01:02,938 --> 00:01:06,650 Ouais, mais on a de la chance d'avoir avec nous, ici en studio, perdant, Jamie. 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,820 Facile, Philippe. Je ne suis pas seulement un perdant, je suis le perdant. 17 00:01:09,903 --> 00:01:13,282 Eh bien, Jamie, écoute, commençons par le commencement, vas-tu tenir ta promesse envers Amy ? 18 00:01:13,365 --> 00:01:15,409 -Tu vas l'attendre ? -Non, non. 19 00:01:15,492 --> 00:01:17,870 Je jouais juste à un jeu, tu vois ce que je veux dire ? 20 00:01:17,953 --> 00:01:19,079 Trouvez là-bas la fille la plus en forme, 21 00:01:19,162 --> 00:01:21,832 coucher avec elle dans les toilettes, demande-lui de t'épouser. Stratégie. 22 00:01:22,749 --> 00:01:26,837 Eh bien, en parlant de stratégie, tu as décidé de quitter ton club, Man City, 23 00:01:26,920 --> 00:01:29,339 dès le début de leur saison. Alors pourquoi ? 24 00:01:30,132 --> 00:01:32,176 Juste quelque chose que je devais faire, tu vois ce que je veux dire ? 25 00:01:32,259 --> 00:01:35,345 La seconde où j'ai découvert que George Harrison était mort, 26 00:01:35,429 --> 00:01:38,348 J'ai réalisé que je devais arrêter en attendant que la vie commence. 27 00:01:38,432 --> 00:01:40,851 Commencez à prendre des risques. Vivre la vie pleinement. 28 00:01:40,934 --> 00:01:44,021 Mais George Harrison est mort il y a 20 ans. 29 00:01:44,646 --> 00:01:46,273 Ouais, mais je viens juste de le découvrir. 30 00:01:48,817 --> 00:01:50,485 Alors, quelle est la prochaine étape pour Jamie Tartt ? 31 00:01:50,986 --> 00:01:54,364 Je ne sais pas. Retour à Man City. Si Pep veut bien de moi, bien sûr. 32 00:01:54,448 --> 00:01:56,450 C'est drôle que tu mentionnes ça parce que nous avons un clip. 33 00:01:56,533 --> 00:01:58,076 Vous pourriez trouver cela très intéressant. 34 00:01:58,160 --> 00:02:01,163 Des réflexions sur Jamie Tartt et son avenir avec Manchester City ? 35 00:02:01,246 --> 00:02:02,873 Oui, Jamie. 36 00:02:02,956 --> 00:02:06,585 Tu sais, ma femme et moi pensions que lui et Amy étaient faits l'un pour l'autre. 37 00:02:07,211 --> 00:02:09,880 Mais non, il ne reviendra pas à Man City. 38 00:02:09,963 --> 00:02:11,131 Nous lui souhaitons bonne chance. 39 00:02:18,639 --> 00:02:21,517 Eh bien, merci d'être passé, Jamie. Content de vous voir, comme toujours. 40 00:02:21,600 --> 00:02:23,769 Quand nous reviendrons, les scientifiques ont-ils vraiment découvert 41 00:02:23,852 --> 00:02:25,812 une crème anglaise faible en gras qui ne vous rend pas triste ? 42 00:02:25,896 --> 00:02:27,147 Cela semble trop beau pour être vrai. 43 00:02:35,614 --> 00:02:38,575 Hé! Jamie ! Jamie ! 44 00:02:38,659 --> 00:02:40,911 Ouais, ouais. Bien sûr, ouais. 45 00:02:42,246 --> 00:02:44,331 -Merci beaucoup... -Ouais. Très bien, ouais. 46 00:02:44,414 --> 00:02:46,041 -Comment ça va, ouais ? -Ça va, frérot ? 47 00:02:46,124 --> 00:02:48,669 -Ouais. -Désolé d'avoir été viré, mec. 48 00:02:48,752 --> 00:02:51,380 C'est ainsi que le croustillant s'émiette. 49 00:02:51,463 --> 00:02:56,552 Merci, mec. Merci, bruv. Là. Non, tu es bon, mec. Ouais, ouais. 50 00:02:56,635 --> 00:02:57,761 Bonjour, mon pote. Comment ça va? 51 00:02:57,845 --> 00:02:59,304 -Quel est ton nom? -Stanley. 52 00:02:59,388 --> 00:03:01,431 Stanley. Et tu aimes le football, n'est-ce pas ? 53 00:03:01,515 --> 00:03:03,809 -Merci, Jamie. -D'accord. Pas de soucis, mec. Ouais. 54 00:03:03,892 --> 00:03:05,894 Très bien, à plus tard. Ravi de vous rencontrer. 55 00:03:08,188 --> 00:03:10,858 En fait, je pense que je vais marcher, mon pote. Ouais? Joli. 56 00:03:39,052 --> 00:03:41,305 Attendez. Tu as dormi ici la nuit dernière ? 57 00:03:41,847 --> 00:03:42,931 Pourquoi? 58 00:03:43,015 --> 00:03:46,018 Jane et moi nous sommes disputés hier soir. et elle a jeté mes clés dans la rivière. 59 00:03:46,101 --> 00:03:49,229 Hé, vous êtes comme Frank Sinatra et Ava Gardner, tu sais ? 60 00:03:49,313 --> 00:03:53,775 Ou Frank Sinatra et Mia Farrow. Ou Frank et... En fait, tu sais quoi ? 61 00:03:53,859 --> 00:03:57,070 Je commence à réaliser que Ol' Blue Eyes cela aurait pu fausser le mercuriel. 62 00:03:58,071 --> 00:03:59,781 -Hé, quelle heure est-il ? -9h20. 63 00:04:00,449 --> 00:04:02,034 Droite. Je reviendrai. 64 00:04:02,117 --> 00:04:05,162 Non, non, non. Sentez ça. 65 00:04:06,413 --> 00:04:07,539 Une chambre parisienne. 66 00:04:11,835 --> 00:04:13,003 Will, un mot. 67 00:04:20,302 --> 00:04:22,596 -Ouais, entre. -Ça va ? 68 00:04:22,679 --> 00:04:23,680 Non, je ne vais pas bien. 69 00:04:23,764 --> 00:04:26,058 As-tu mis du parfum à la lavande assouplissant dans la lessive ? 70 00:04:26,141 --> 00:04:27,142 Oui. Oui, je l'ai fait. 71 00:04:27,226 --> 00:04:30,145 Ma copine adore la lavande. Elle trouve ça très apaisant. 72 00:04:32,898 --> 00:04:35,192 N'apportez pas de modifications qui pourraient perturber l'espace libre d'un joueur. 73 00:04:35,275 --> 00:04:36,693 Désolé, entraîneur. 74 00:04:36,777 --> 00:04:37,903 Aller. Sortir. 75 00:04:41,281 --> 00:04:43,700 Nous ne voulons pas d’athlètes calmes. Nous voulons des athlètes tueurs. 76 00:04:43,784 --> 00:04:44,993 Même après leur douche ? 77 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 As-tu dormi ici ? 78 00:04:47,538 --> 00:04:49,206 "Peut-être pour rêver ici." 79 00:04:50,791 --> 00:04:53,544 Merci pour le trajet, bébé. Voulez-vous entrer ? Dis bonjour ? 80 00:04:53,627 --> 00:04:55,045 -Non. -D'accord. 81 00:04:56,046 --> 00:04:57,130 Qu'est-ce que tu as prévu aujourd'hui ? 82 00:04:57,714 --> 00:04:59,424 Rien avant le match plus tard. 83 00:04:59,925 --> 00:05:02,970 Je vais faire courir les filles une formation en losange 4-4-2 84 00:05:03,053 --> 00:05:07,307 parce que cette petite fille Kokoruda est une putain de bête en défense. 85 00:05:08,100 --> 00:05:10,352 Ensuite j'allais te cuisiner cordon bleu pour le dîner. 86 00:05:10,435 --> 00:05:13,981 Nigella dit que si tu papillonnes le poulet, ce sera plus humide. 87 00:05:14,565 --> 00:05:16,733 Je ne sais pas ce que ça me fait de plus, 88 00:05:16,817 --> 00:05:19,611 tu parles de Nigelle ou en utilisant le mot « humide ». 89 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Ouais! 90 00:05:23,740 --> 00:05:26,076 -Ouais, d'accord. C'est bien. -Que fait Ted ? 91 00:05:26,159 --> 00:05:29,663 Il a probablement le mal du pays. Ce qui se rapproche le plus d'un Dodge Ram. 92 00:05:30,497 --> 00:05:32,708 -Bonne chance pour le match, d'accord ? -Je t'apprécie. 93 00:05:34,793 --> 00:05:35,794 Bonjour, Ted ! 94 00:05:35,878 --> 00:05:39,339 Salut Keeley! Euh-oh, Est-ce que ce grand et méchant Roy Kent est là-dedans ? 95 00:05:41,508 --> 00:05:42,801 Désolé. Il est très pressé. 96 00:05:42,885 --> 00:05:45,262 C'est bon. Hé, tu sais, "le mime, c'est de l'argent", n'est-ce pas ? 97 00:05:46,138 --> 00:05:48,348 -Ça avait l'air amusant. -Oh ouais. Non, c'est génial. 98 00:05:48,432 --> 00:05:51,518 Et c'est bon pour ma sciatique aussi. Les vibrations m'aident vraiment les fesses. 99 00:05:52,186 --> 00:05:54,438 -Ouah. -Hé, regarde qui est là. 100 00:05:54,521 --> 00:05:55,522 Hé. 101 00:05:57,149 --> 00:05:58,901 C'est un vélo sympa. 102 00:06:00,110 --> 00:06:01,904 Ce n'est pas un vélo, c'est un transformateur. 103 00:06:01,987 --> 00:06:04,531 Ouais, elle l'est vraiment plus que ce que l'on voit, n'est-ce pas. 104 00:06:04,615 --> 00:06:06,742 Hé, docteur Sharon ! 105 00:06:06,825 --> 00:06:07,910 Bonjour. 106 00:06:07,993 --> 00:06:11,038 Que fait-elle ici, je me demande ? N'avons-nous pas le dépôt direct ? 107 00:06:11,121 --> 00:06:13,999 Je pensais que Higgins l'avait embauchée pour le reste de la saison, n'est-ce pas ? 108 00:06:19,546 --> 00:06:22,758 Salut, Higgins. Avez-vous engagé le Dr Sharon sans que je l'exécute au préalable ? 109 00:06:22,841 --> 00:06:24,092 Oui. Je pensais que ça ne pouvait pas faire de mal. 110 00:06:24,176 --> 00:06:26,470 Mais j'aurais dû te le demander d'abord, Ted. Vous avez tout à fait raison. 111 00:06:26,553 --> 00:06:28,013 Non, j'ai complètement tort. 112 00:06:28,096 --> 00:06:30,557 Je veux dire, bon sang, tu es Directeur des opérations football. 113 00:06:30,641 --> 00:06:32,601 Tu dois être capable de prenez vos propres décisions. 114 00:06:32,684 --> 00:06:34,228 Pourtant, tu aurais dû m'envoyer un texto d'abord. 115 00:06:34,311 --> 00:06:36,146 -C'est vrai à 100%. -Non, 1000% faux ! 116 00:06:36,230 --> 00:06:37,606 Je veux dire, tu es un homme occupé ! 117 00:06:37,689 --> 00:06:39,525 Quel que soit le chemin que vous pensez être le meilleur ça va être le meilleur ! 118 00:06:39,608 --> 00:06:43,195 Pourtant, la prochaine fois que tu auras des projets, Je veux que tu les fasses passer par moi d'abord. D'accord? 119 00:06:43,946 --> 00:06:47,241 -Non, je ne le ferai pas. -Bien! Pourquoi devriez-vous ? Je ne suis pas ton père. 120 00:06:47,824 --> 00:06:49,993 D'accord, super. Nous avons trouvé un nouveau membre dans l'équipe. 121 00:06:50,077 --> 00:06:51,411 C'est très bien. Je n'ai pas... 122 00:06:51,495 --> 00:06:53,288 Pourquoi ça sent la maison de ma grand-mère ici ? 123 00:06:54,498 --> 00:06:55,499 Oh, Ted. 124 00:06:55,582 --> 00:06:58,502 -Attends d'entendre cette merde. -Dis-le, Ricky Bell. 125 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 Personne ne veut de toi. 126 00:07:04,758 --> 00:07:08,095 Comment ça, personne ne veut de moi ? Je suis Jamie, putain de Tartt. 127 00:07:08,178 --> 00:07:10,556 Vous représentez un trop gros handicap. 128 00:07:10,639 --> 00:07:12,975 Tu agis comme un connard et disparaître sur Man City. 129 00:07:13,559 --> 00:07:15,978 Alors tu te comportes comme un connard et tromper Amy avec Denise 130 00:07:16,061 --> 00:07:17,187 en faisant l'amour dans un jacuzzi. 131 00:07:18,105 --> 00:07:19,731 Personne ne veut de toi. 132 00:07:19,815 --> 00:07:22,109 Et une équipe en Espagne ou en Allemagne ? 133 00:07:23,026 --> 00:07:25,279 Bonjour, le Real Madrid ? Voulez-vous Jamie Tartt? 134 00:07:25,779 --> 00:07:28,448 Non, d'accord, merci. Voir? 135 00:07:28,532 --> 00:07:30,033 Tu ne parlais même pas espagnol. 136 00:07:30,117 --> 00:07:34,371 Il est peut-être temps pour toi de te concentrer sur votre carrière à la télévision. 137 00:07:34,454 --> 00:07:36,874 Voici Tracey, votre nouvel agent artistique. 138 00:07:36,957 --> 00:07:40,419 Vous avez une offre incroyable pour une nouvelle émission de téléréalité à Ibiza. 139 00:07:40,502 --> 00:07:43,714 Que ressentez-vous à l'idée de prendre de l'ecstasy tous les soirs pendant trois semaines consécutives ? 140 00:07:48,385 --> 00:07:49,386 Tu dois m'aider, mec. 141 00:07:49,469 --> 00:07:52,264 Jamie, tu sais que tu es comme un fils pour moi. 142 00:07:53,098 --> 00:07:56,476 Maintenant tu es comme un fils mort, ce qui veut dire que je t'aime encore plus. 143 00:07:58,770 --> 00:08:00,272 Je ne peux rien faire. 144 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 Le chariot de bienvenue Ted Lasso est arrivé. 145 00:08:10,574 --> 00:08:13,952 S'il vous plaît, ne faites pas irruption ici comme ça. J'aurais pu être en séance. 146 00:08:14,036 --> 00:08:16,622 Oh, c'est vrai. Bien sûr, je suis désolé. 147 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 - Puis-je vous aider avec quelque chose ? -Eh bien, ouais. Non, je... 148 00:08:19,583 --> 00:08:22,252 Je t'ai apporté un petit quelque chose pour votre premier jour de travail. 149 00:08:22,336 --> 00:08:24,254 -Non, merci. -Allez, maintenant. 150 00:08:24,338 --> 00:08:25,797 Essayez juste une petite bouchée, hein ? 151 00:08:29,426 --> 00:08:30,511 Voilà. 152 00:08:36,600 --> 00:08:39,937 C'est très attentionné, Coach Lasso. Mais je ne mange pas de sucre. 153 00:08:40,020 --> 00:08:43,106 Vraiment? Ouah. je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui ne mange pas de sucre. 154 00:08:43,190 --> 00:08:44,191 Je n'en ai entendu parler que 155 00:08:44,274 --> 00:08:46,818 et ils vivent tous dans cet endroit impie appelé Santa Monica. 156 00:08:46,902 --> 00:08:49,321 Croyez-moi, c'est dans le meilleur intérêt de tous. 157 00:08:49,404 --> 00:08:52,157 Dans une vie passée, J'inhalerais un Cadbury's Flake, 158 00:08:52,241 --> 00:08:54,409 dire des bêtises pendant une heure jusqu'à ce que je m'évanouisse. 159 00:08:54,493 --> 00:08:56,787 -Je suis pareil avec les jeux vidéo. -Comment ça? 160 00:08:56,870 --> 00:08:59,581 Tu sais, c'est juste quelque chose dans ma vie que j'apprécie vraiment. 161 00:08:59,665 --> 00:09:01,667 Mais ensuite je fais semblant ça m'empêche de les avoir 162 00:09:01,750 --> 00:09:03,085 ça rend ma vie meilleure d'une manière ou d'une autre. 163 00:09:03,669 --> 00:09:05,087 Mais en réalité, 164 00:09:05,170 --> 00:09:08,006 tout ce que je fais, c'est me priver de quelque chose qui me rend heureux, 165 00:09:08,090 --> 00:09:10,133 au lieu d'essayer pour y adapter ma relation. 166 00:09:11,510 --> 00:09:13,053 Hé, quel est ton livre préféré ? 167 00:09:15,806 --> 00:09:16,974 C'est intéressant. 168 00:09:17,057 --> 00:09:18,684 Qu'est-ce que? Que ma réponse est La Source ? 169 00:09:18,767 --> 00:09:20,519 Je sais, courbe, non ? Je peux expliquer... 170 00:09:20,602 --> 00:09:21,728 Non, qu'est-ce que tu fais ici. 171 00:09:21,812 --> 00:09:24,940 C'est évidemment votre façon de faire de se connecter avec de nouvelles personnes. 172 00:09:25,524 --> 00:09:28,068 C’est logique. C'est très désarmant. 173 00:09:29,486 --> 00:09:33,448 Si ça vous va, Coach Lasso, J'aimerais observer l'entraînement aujourd'hui. 174 00:09:33,532 --> 00:09:35,284 Voyez comment tout fonctionne. 175 00:09:36,702 --> 00:09:37,786 Ouais, non, bien sûr. 176 00:09:37,870 --> 00:09:40,080 Ouais, tu as un pass pour les coulisses. Accès complet. 177 00:09:40,581 --> 00:09:41,582 Merci. 178 00:09:44,209 --> 00:09:45,210 D'accord. 179 00:09:47,754 --> 00:09:49,131 Oh, hé, tu sais ce que je... 180 00:09:50,632 --> 00:09:53,302 Et je te le ferai savoir ce que disent les gens de Dubai Air. 181 00:09:53,886 --> 00:09:55,554 Très bien, tu as des questions pour moi ? 182 00:09:56,054 --> 00:10:00,267 Est-ce ringard de dire que je suis riche sur un profil de rencontre en ligne ? 183 00:10:00,350 --> 00:10:02,394 Seulement si tu mets le mot "sale" devant lui. 184 00:10:07,774 --> 00:10:09,234 Désolé, désolé. 185 00:10:09,318 --> 00:10:11,695 Higgins, c'est très gentil que tu as confié ton poste à Sharon. 186 00:10:13,280 --> 00:10:16,074 Oui, c'est une mentalité très club-first, Leslie, 187 00:10:16,158 --> 00:10:18,744 mais tu devrais vraiment avoir un bureau, de préférence le vôtre. 188 00:10:18,827 --> 00:10:20,204 Non, vous avez tout à fait raison. 189 00:10:20,287 --> 00:10:24,333 C'est juste très difficile de virer un employé hors de leur lieu de travail. 190 00:10:24,416 --> 00:10:25,959 Ce n'est que temporaire. 191 00:10:26,043 --> 00:10:28,670 Et... Caroline dans la vente de pub ? 192 00:10:28,754 --> 00:10:30,714 Non, elle traverse une rupture. 193 00:10:30,797 --> 00:10:33,342 En plus, elle est juste à côté à Liam qui rit. 194 00:10:33,425 --> 00:10:34,676 Un homme charmant, mais... 195 00:10:39,598 --> 00:10:42,226 Salut, Higgins. Qui est ton nouvel ami ici ? 196 00:10:42,309 --> 00:10:44,811 Oh, salut, Robert. Je m'appelle Ted. Ouais. 197 00:10:44,895 --> 00:10:47,231 Hé, je m'appelle Jimmy. 198 00:10:47,898 --> 00:10:48,899 Jimmy Papier? 199 00:10:49,733 --> 00:10:53,237 Page! J'ai fait une gaffe. Je suis désolé, c'était génial. Bon sang. 200 00:10:53,320 --> 00:10:54,613 Hé, patron. 201 00:10:54,696 --> 00:10:56,990 -Voici. -Merci. 202 00:10:58,909 --> 00:10:59,910 Qu'est-ce que c'est ça? 203 00:10:59,993 --> 00:11:01,995 J'ai essayé de donner tes biscuits au Dr Sharon. 204 00:11:02,079 --> 00:11:04,873 -Tu as fait quoi ? -Evidemment, elle ne mange pas de sucre. 205 00:11:04,957 --> 00:11:06,667 -Quel putain de connard. -Ouais. 206 00:11:06,750 --> 00:11:08,335 As-tu déjà consulté un thérapeute, Rebecca ? 207 00:11:08,418 --> 00:11:10,712 Pourquoi? Je peux me diagnostiquer en un clin d'œil. 208 00:11:10,796 --> 00:11:12,673 Je pensais être invulnérable me protégerait, 209 00:11:12,756 --> 00:11:15,717 alors j'ai repoussé les gens pendant des années, me conduisant directement à ma plus grande peur: 210 00:11:15,801 --> 00:11:17,010 Être seul. Gros ouf. 211 00:11:17,094 --> 00:11:18,637 Gros ouais. Je ne comprends pas. 212 00:11:18,720 --> 00:11:21,139 Pourquoi payer quelqu'un pour faire qu'est-ce qu'un ami devrait faire pour vous gratuitement ? 213 00:11:21,223 --> 00:11:23,892 Exactement. Je veux dire, c'est pour ça que tu as des amis, n'est-ce pas ? 214 00:11:23,976 --> 00:11:26,562 Pour les charger de vos problèmes et des angoisses, non ? 215 00:11:26,645 --> 00:11:27,855 Droite. Ouais. 216 00:11:27,938 --> 00:11:30,566 Ouais. En parlant de ça, tu as n'importe quoi tu veux te libérer de la poitrine ? 217 00:11:31,650 --> 00:11:33,819 Non. Et vous ? 218 00:11:36,363 --> 00:11:37,364 Non. 219 00:11:41,076 --> 00:11:43,120 -Tu vois, voilà. -Exactement. Ouais, d'accord. 220 00:11:43,954 --> 00:11:44,955 A plus tard, patron. 221 00:11:50,169 --> 00:11:52,087 - Et voilà, Keeley. -Merci, Alex. 222 00:11:54,339 --> 00:11:55,340 Jamie ? 223 00:11:56,633 --> 00:11:57,968 Je ne te traque pas. 224 00:11:58,051 --> 00:11:59,720 je t'ai suivi depuis quelques pâtés de maisons maintenant, 225 00:11:59,803 --> 00:12:01,847 et je ne pouvais pas t'envoyer de message parce que j'ai supprimé ton numéro. 226 00:12:02,431 --> 00:12:04,641 Alors, j'étais en ville, et je voulais te parler 227 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 parce que j'ai quitté Man City pour faire ce truc de télé-réalité, 228 00:12:07,644 --> 00:12:10,189 et j'ai été expulsé des deux. Alors maintenant je ne sais pas ce que je fais, 229 00:12:10,272 --> 00:12:12,316 mais je voulais juste parler à quelqu'un à ce sujet parce que... 230 00:12:12,399 --> 00:12:14,818 Et chaque fois que je pense à parler, Je pense à toi... 231 00:12:15,569 --> 00:12:18,030 Alors je t'ai suivi pour les derniers blocs. 232 00:12:18,530 --> 00:12:19,531 Non, je mens. 233 00:12:19,615 --> 00:12:21,658 je t'ai suivi pendant toute votre heure de déjeuner. 234 00:12:21,742 --> 00:12:24,578 Mais j'ai juste essayé pour avoir le courage de dire bonjour. 235 00:12:24,661 --> 00:12:27,372 Alors... salut. 236 00:12:29,917 --> 00:12:30,918 Est-ce que ça va ? 237 00:12:32,586 --> 00:12:34,004 Vous avez supprimé mon numéro ? 238 00:12:35,005 --> 00:12:36,006 Ouais. 239 00:12:37,799 --> 00:12:39,510 Vous avez tous joué un sacré jeu. 240 00:12:40,219 --> 00:12:41,470 Mais tu as perdu. 241 00:12:41,553 --> 00:12:43,805 Je veux que tu te souviennes de ce sentiment. 242 00:12:44,306 --> 00:12:48,393 Gravez ce moment dans votre cerveau. 243 00:12:51,230 --> 00:12:52,231 Bien. 244 00:12:52,314 --> 00:12:53,815 C'est l'heure des trophées, oncle Roy ? 245 00:12:53,899 --> 00:12:54,942 Ouais, ouais. 246 00:12:55,025 --> 00:12:57,569 La mère d'Emily a acheté tout le monde trophées de consolation. 247 00:12:57,653 --> 00:12:59,279 Ça doit être sympa de dépenser du cash. 248 00:13:01,198 --> 00:13:04,284 "Le mieux habillé" ? C'est stupide. Vous portez tous la même chose. 249 00:13:05,702 --> 00:13:07,246 Toi. 250 00:13:08,664 --> 00:13:10,082 C'est vrai, tu sais quoi ? 251 00:13:10,582 --> 00:13:13,502 Mettez-vous simplement parmi eux. Profitez de vos trophées pour ne rien gagner. 252 00:13:14,002 --> 00:13:15,337 Entraîneur Kent. 253 00:13:16,129 --> 00:13:18,257 Écoute, quand j'étais jeune, on t'a crié dessus pour avoir perdu. 254 00:13:18,340 --> 00:13:20,592 Même. Mais alors, l'amour dur ne m'a jamais dérangé. 255 00:13:20,676 --> 00:13:22,970 Tant que je savais que l’entraîneur s’en foutait. 256 00:13:25,806 --> 00:13:29,476 Hé! Cela a été un honneur vous coacher tous. 257 00:13:29,977 --> 00:13:32,312 J'espère que tu reviendras et jouer l'année prochaine. 258 00:13:32,855 --> 00:13:35,065 Mais seulement si tu le penses vraiment. 259 00:13:41,154 --> 00:13:43,448 Eh bien, nous avons perdu. 260 00:13:45,284 --> 00:13:48,579 Cela aurait été plus proche, mais l'un des buts a été refusé 261 00:13:48,662 --> 00:13:53,000 parce qu'apparemment des enfants de neuf ans ne sont pas encore autorisés à créer des en-têtes. 262 00:13:54,251 --> 00:13:56,503 Putain de développement cérébral. 263 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 Keeley? 264 00:14:26,658 --> 00:14:28,994 -Qu'est-ce que tu fais là ? -Rien. 265 00:14:30,871 --> 00:14:32,372 Pourquoi as-tu jeté ton téléphone ? 266 00:14:32,456 --> 00:14:35,459 Je pensais que tu étais un intrus, et je ne voulais pas que tu le voles. 267 00:14:36,668 --> 00:14:39,296 Alors tu l'as jeté là-bas ? 268 00:14:40,005 --> 00:14:41,006 Ouais. 269 00:14:41,798 --> 00:14:43,091 Est-ce que tu t'es branlé ? 270 00:14:45,886 --> 00:14:46,887 Montre-moi. 271 00:14:46,970 --> 00:14:49,473 Non, ça va. 272 00:14:50,057 --> 00:14:52,851 Bébé, allez. Ne soyez pas gêné. Quoi qu'il en soit, tout va bien. 273 00:14:53,977 --> 00:14:56,146 J'aime regarder les couples faire l'amour dans les bois. 274 00:14:56,230 --> 00:14:57,606 Tu fais? Pourquoi? 275 00:14:57,689 --> 00:14:59,525 Parce que je ne pourrai jamais être aussi libre. 276 00:14:59,608 --> 00:15:01,193 Allez, laisse-moi voir. 277 00:15:02,402 --> 00:15:04,238 Je devrais savoir ce qui te motive. 278 00:15:09,868 --> 00:15:11,995 J'annonce... 279 00:15:14,540 --> 00:15:16,124 ma retraite... 280 00:15:17,125 --> 00:15:18,460 de-- 281 00:15:20,671 --> 00:15:22,005 Putain ? 282 00:15:22,089 --> 00:15:23,423 C'est ça ton problème ? 283 00:15:23,507 --> 00:15:24,675 Je suis pathétique ? 284 00:15:24,758 --> 00:15:29,012 Vous n'êtes pas pathétique. Vous êtes passionné et vulnérable. 285 00:15:30,055 --> 00:15:33,433 Mon Dieu, il fait putain de chaud, et tu ne l'as pas fait c'est comme ça depuis que tu as quitté le football. 286 00:15:33,517 --> 00:15:36,103 A mon âge avec un genou foutu, Je ne peux pas devenir footballeur. 287 00:15:36,186 --> 00:15:39,064 -C'est comme ça que ça marche. - Alors pourquoi ne pas simplement essayer le concert d'expert ? 288 00:15:39,147 --> 00:15:40,023 Oh mon Dieu. 289 00:15:40,107 --> 00:15:42,818 Je sais que c'est vraiment stupide. 290 00:15:42,901 --> 00:15:44,862 Mais vous seriez de retour dans le jeu. 291 00:15:44,945 --> 00:15:47,072 Ça te manque, Roy. Je sais que oui. 292 00:15:47,865 --> 00:15:49,449 Tu es comme Jamie. 293 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Je ne pensais pas que cette conversation ça pourrait être pire. 294 00:15:52,327 --> 00:15:53,704 Jésus-Christ. 295 00:15:54,204 --> 00:15:56,290 Oui, je l'ai vu aujourd'hui. 296 00:15:57,082 --> 00:15:59,251 Il veut revenir et jouer pour Richmond. 297 00:16:00,294 --> 00:16:02,754 Il est tellement perdu, Roy. Tout comme toi. 298 00:16:02,838 --> 00:16:04,631 Mais au moins il essaie de retrouver son chemin. 299 00:16:04,715 --> 00:16:06,049 Voir? Pathétique. 300 00:16:06,133 --> 00:16:07,634 Non, ce n'est pas pathétique. 301 00:16:07,718 --> 00:16:09,052 C'est courageux. 302 00:16:09,136 --> 00:16:10,679 Oy, je comprends. 303 00:16:11,555 --> 00:16:13,182 Je ne peux pas être blessé si vous n'essayez pas. 304 00:16:13,265 --> 00:16:14,266 Mais si tu n'essayes pas, 305 00:16:14,349 --> 00:16:17,811 alors je vais juste devoir m'asseoir ici en train de te branler devant des vidéos de toi en train de pleurer. 306 00:16:17,895 --> 00:16:22,274 Bien. Je vais l'essayer une fois. 307 00:16:22,357 --> 00:16:24,818 Mais quand ça craint et que je déteste ça, 308 00:16:24,902 --> 00:16:27,946 Je vais embaucher un groupe d'enfants pour te suivre partout et crier, 309 00:16:28,030 --> 00:16:30,365 "Je vous l'avais dit, je vous l'avais dit" pendant des siècles. 310 00:16:30,449 --> 00:16:32,367 J'attends avec impatience l'attention. 311 00:16:39,458 --> 00:16:41,210 Qu'as-tu dit le prince connard de tous les connards 312 00:16:41,293 --> 00:16:42,753 à propos de retourner à Richmond ? 313 00:16:43,337 --> 00:16:45,506 Je lui ai dit il parlait à la mauvaise personne. 314 00:17:00,229 --> 00:17:01,313 Je l'ai nommé Ted. 315 00:17:02,481 --> 00:17:03,732 D'après Ted Danson. 316 00:17:05,025 --> 00:17:06,443 Génial de tous les temps. 317 00:17:06,527 --> 00:17:10,321 Vous savez, de Cheers à Curb à Le bon endroit. Quelle carrière. 318 00:17:12,115 --> 00:17:15,661 Je veux dire, c'est essentiellement la version masculine de Julia Louis-Dreyfus. 319 00:17:15,743 --> 00:17:17,871 Qui est comme la version féminine de Dave Grohl. 320 00:17:18,454 --> 00:17:20,790 Ouais. Tous les trois Ils ont cette touche Midas, n'est-ce pas ? 321 00:17:21,834 --> 00:17:23,292 Ravi de te voir, Jamie. 322 00:17:23,377 --> 00:17:24,502 Asseyez-vous. 323 00:17:26,922 --> 00:17:28,006 Comment ça va ? 324 00:17:28,089 --> 00:17:29,424 Génial. 325 00:17:29,508 --> 00:17:30,551 -Ouais? -Le meilleur. 326 00:17:31,051 --> 00:17:32,094 Très bon. 327 00:17:32,177 --> 00:17:34,763 D'accord, un peu déprimé. Ouais. 328 00:17:34,847 --> 00:17:36,014 C'est de la merde, Ted. 329 00:17:37,266 --> 00:17:39,142 C'est de vraies montagnes russes là-bas. 330 00:17:39,226 --> 00:17:41,103 Content d'être assez grand pour vous rejoindre dans cette balade. 331 00:17:41,854 --> 00:17:43,313 Est-ce que je peux vous aider ? 332 00:17:44,731 --> 00:17:46,233 Alors je parlais à Keeley, 333 00:17:46,316 --> 00:17:50,696 et je me demandais juste, genre, quelles étaient les chances 334 00:17:50,779 --> 00:17:52,739 de mon retour jouer pour toi à Richmond ? 335 00:17:53,699 --> 00:17:56,368 Je ne sais pas, Jamie, vous avez brûlé beaucoup de ponts là-bas. 336 00:17:57,494 --> 00:17:59,746 Écoutez, Coach, j'ai besoin de Richmond. 337 00:17:59,830 --> 00:18:02,165 Et Richmond a besoin de toi. 338 00:18:03,792 --> 00:18:04,835 -Merci, Maé. -Acclamations. 339 00:18:05,460 --> 00:18:07,921 En fait, Mae, serais-tu une chérie 340 00:18:08,005 --> 00:18:11,008 et demande à ces gars au bout du bar pour arrêter de me regarder, s'il te plaît ? 341 00:18:11,091 --> 00:18:13,510 Oy, vous trois, allez vous faire foutre. 342 00:18:13,594 --> 00:18:14,761 -Oh, ouais, bien sûr, Mae. -Désolé! 343 00:18:14,845 --> 00:18:15,929 Va te faire foutre maintenant. 344 00:18:19,266 --> 00:18:21,143 Les vieux sont si sages. 345 00:18:22,436 --> 00:18:23,854 Ils ressemblent à de grands Yoda. 346 00:18:24,563 --> 00:18:25,564 Acclamations. 347 00:18:26,440 --> 00:18:27,441 Acclamations. 348 00:18:30,819 --> 00:18:34,448 Jamie, laisse-moi te demander quelque chose. Pourquoi as-tu fait cette émission de télé-réalité ? 349 00:18:35,157 --> 00:18:37,159 Tu sais, tu obtenais de bonnes minutes à City. 350 00:18:37,242 --> 00:18:41,413 Je ne sais pas, je pensais juste que ce serait amusant. Aidez-moi à renforcer ma marque. 351 00:18:46,710 --> 00:18:48,170 Je l'ai fait pour m'énerver, papa. 352 00:18:49,463 --> 00:18:51,089 Il était juste sur moi après chaque match. 353 00:18:51,173 --> 00:18:55,719 Comment j'ai joué, combien de minutes j'ai joué, comment je m'asseyais sur le banc quand je ne jouais pas. 354 00:18:55,802 --> 00:18:57,346 Ça m'a rendu fou. 355 00:18:59,264 --> 00:19:00,432 Il peut être un peu... 356 00:19:01,183 --> 00:19:02,184 Ouais. 357 00:19:02,935 --> 00:19:06,438 Tu sais, j'ai remarqué que parfois avoir un père dur 358 00:19:06,522 --> 00:19:10,901 c'est exactement ce qui motive certains gars pour devenir excellent dans ce qu'ils font. 359 00:19:12,069 --> 00:19:14,947 Tu sais, j'entends le père de Bono était un véritable travail. 360 00:19:15,030 --> 00:19:18,200 Mais là encore, Joshua Tree aussi, donc vous savez... 361 00:19:19,535 --> 00:19:20,869 Et vous ? 362 00:19:20,953 --> 00:19:22,538 Votre vieux était-il comme ça ? 363 00:19:22,621 --> 00:19:23,622 Non. 364 00:19:24,540 --> 00:19:28,961 Non, mon père était beaucoup plus dur sur lui-même qu'il ne l'a jamais été sur moi. 365 00:19:31,839 --> 00:19:33,048 Vous avez de la chance. 366 00:19:36,218 --> 00:19:37,678 Alors qu'en dites-vous, Coach ? 367 00:19:39,054 --> 00:19:41,056 Jamie, tu es un joueur incroyable. 368 00:19:43,976 --> 00:19:45,894 Mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 369 00:19:49,147 --> 00:19:50,148 Ouais. 370 00:19:54,194 --> 00:19:57,865 Bien, maintenant prends-en un là où il ressemble ils sont assis dans ma main. 371 00:20:06,790 --> 00:20:08,041 C'est des conneries. 372 00:20:08,125 --> 00:20:09,877 - Bon sang. -Attends, c'était hier soir ? 373 00:20:09,960 --> 00:20:11,628 De quoi vous inquiétez-vous tous ? 374 00:20:12,212 --> 00:20:14,381 On dirait que Jamie revient à Richmond. 375 00:20:16,633 --> 00:20:18,760 On dirait qu'ils sont assis sur sa main. 376 00:20:19,803 --> 00:20:21,180 Reste coincé dedans ! 377 00:20:21,263 --> 00:20:22,264 Jetez-le ici ! 378 00:20:22,347 --> 00:20:24,057 Quelqu'un a commandé un entraînement extra épicé aujourd'hui ? 379 00:20:24,141 --> 00:20:26,852 Ouais, il y a celui de Nando de la sauce peri-peri dessus, hein ? 380 00:20:26,935 --> 00:20:28,103 C'était quoi, ce bordel ? 381 00:20:28,979 --> 00:20:30,355 Qu'est-ce que tu attends, bordel ? 382 00:20:32,482 --> 00:20:35,652 Comment se fait-il qu'à chaque fois que j'y retourne c'est comme si elle se rapprochait de plus en plus ? 383 00:20:35,736 --> 00:20:37,779 -Merci, Will. -C'est d'accord. 384 00:20:38,947 --> 00:20:41,575 Illusion d'optique induite par votre méfiance de son métier ? 385 00:20:41,658 --> 00:20:42,993 Métaphore, hein ? 386 00:20:43,076 --> 00:20:44,244 Bingo, Ringo. 387 00:20:45,537 --> 00:20:47,456 Y a-t-il... Y a-t-il de l'ananas dedans ? 388 00:20:47,539 --> 00:20:48,832 Jésus-Christ. 389 00:20:50,209 --> 00:20:53,003 Je suis avec Ted. Nous avons été dépassés par des étrangers incompétents. 390 00:20:53,086 --> 00:20:54,505 Je ne pense pas avoir dit ça, n'est-ce pas ? 391 00:20:54,588 --> 00:20:56,548 -Pas pour moi. C'était lui. -Ouais. 392 00:20:59,301 --> 00:21:01,720 Allez maintenant. Elle se rapproche définitivement. 393 00:21:03,138 --> 00:21:05,182 -Oui! -Ouais, fais-le ! 394 00:21:05,265 --> 00:21:06,600 Maintenant, regardez ça. Salut, Nate. 395 00:21:06,683 --> 00:21:08,352 - Frappe-moi deux fois, tu veux ? -Ouais. 396 00:21:09,019 --> 00:21:10,729 Hé, Sam ! Tenir bon! Hé! 397 00:21:10,812 --> 00:21:13,815 Écoute, bébé, quand tu fais cette passe, tu dois mettre de l'herbe en dessous. 398 00:21:13,899 --> 00:21:15,025 Faites en sorte que Dani le poursuive 399 00:21:15,108 --> 00:21:17,194 comme si c'était un enfant en liberté dans un parking très fréquenté. 400 00:21:17,277 --> 00:21:19,446 Vous pensez pouvoir faire mieux ? Viens ici et fais-le alors. 401 00:21:19,530 --> 00:21:21,281 Hé! Facile, bruv. 402 00:21:21,365 --> 00:21:23,075 Non, non, non. C'est bon. Sam a raison. 403 00:21:23,158 --> 00:21:25,160 Il ne se passe rien ici sur ce terrain 404 00:21:25,244 --> 00:21:26,787 que je peux faire mieux que n'importe lequel d'entre vous. 405 00:21:26,870 --> 00:21:29,790 Sauf si vous vous lancez dans un jeu de "Terminez ces paroles de Jimmy Buffett." 406 00:21:29,873 --> 00:21:32,835 Alors je changerai tes latitudes et attitudes à gauche, à droite et au centre. 407 00:21:32,918 --> 00:21:34,670 Tu... Hé, Sam. 408 00:21:34,753 --> 00:21:37,172 -J'essaie juste d'aider l'équipe ici. -Connerie. 409 00:21:40,425 --> 00:21:41,635 D'accord. 410 00:21:43,679 --> 00:21:46,014 je vais voir de quoi il s'agit ici très rapidement. 411 00:21:47,307 --> 00:21:49,309 Il n'est pas comme ça normalement, tu sais, alors... 412 00:21:49,977 --> 00:21:51,895 Je suppose que Sam n'aime pas Jimmy Buffett. 413 00:21:51,979 --> 00:21:53,105 Qui est Jimmy Buffett ? 414 00:21:53,814 --> 00:21:54,815 Vraiment? 415 00:21:55,941 --> 00:21:59,319 Hé. Sam ! Ralentir. Hé, tu as quelque chose dont tu veux parler ? 416 00:21:59,403 --> 00:22:00,487 Non. 417 00:22:00,571 --> 00:22:02,614 Vraiment ? On dirait que tu as quelque chose qui vous préoccupe. 418 00:22:02,698 --> 00:22:04,575 Quelque chose comme, "Je suis en colère contre une chose mystérieuse 419 00:22:04,658 --> 00:22:05,909 alors je vais jurer maintenant." 420 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 Je veux dire, je suis en colère. 421 00:22:07,661 --> 00:22:09,580 Et j'ai juré, et chaque fois que je le fais, je le regrette. 422 00:22:09,663 --> 00:22:10,747 Parce que les gens disent des gros mots 423 00:22:10,831 --> 00:22:13,333 quand ils ne savent pas lesquels utiliser de s'exprimer. 424 00:22:13,417 --> 00:22:14,543 Sauf Bernie Mac. 425 00:22:14,626 --> 00:22:17,588 Il les utilise comme Van Gogh utilise le jaune. Vous savez, efficacement. 426 00:22:17,671 --> 00:22:20,132 -Allez, parle-moi. -Je ne peux pas croire que tu amènes Jamie 427 00:22:20,215 --> 00:22:21,133 -retour à l'équipe. -Quoi? 428 00:22:21,216 --> 00:22:22,885 J'ai vu la photo de toi et lui sur Twitter. 429 00:22:22,968 --> 00:22:25,429 Oh, Sam, il y a un tas de trucs fous sur Twitter. 430 00:22:25,512 --> 00:22:27,139 Zut, quelqu'un a créé un compte pour ma moustache. 431 00:22:27,222 --> 00:22:29,600 Combien de coups de poing dans les vestiaires avons-nous eu depuis le départ de Jamie ? 432 00:22:29,683 --> 00:22:30,767 -Aucun. -Aucun. 433 00:22:31,268 --> 00:22:34,021 Avons-nous déjà gagné ? Non, mais nous le ferons. 434 00:22:34,688 --> 00:22:36,231 Je crois que. N'est-ce pas ? 435 00:22:37,441 --> 00:22:40,777 Juste parce que Jamie peut marquer des buts ça ne veut pas dire qu'il mérite d'être ici. 436 00:22:47,618 --> 00:22:50,704 Aucun coéquipier ne m'a jamais fait ressentir aussi mauvais dans ma peau que Jamie. 437 00:22:50,787 --> 00:22:53,540 -Sam, je comprends ta colère envers lui. -Ce n'est pas lui. 438 00:22:54,124 --> 00:22:55,626 Je suis en colère contre toi. 439 00:22:56,168 --> 00:22:57,711 Vous ne nous en avez même pas parlé. 440 00:22:57,794 --> 00:23:00,339 Honnêtement, Sam, je ne pensais pas il y avait de quoi parler. 441 00:23:00,422 --> 00:23:01,840 J'ai dit à Jamie que ça n'arriverait pas. 442 00:23:04,843 --> 00:23:06,845 -Maintenant, je me sens mal à l'aise. -Je parie. 443 00:23:08,680 --> 00:23:10,098 Est-ce que tout le monde m'a vu quand je suis parti... 444 00:23:10,182 --> 00:23:13,310 Non, personne n'a vu ça. Ouais, mec! Tout le monde a vu ça. Allez. 445 00:23:13,393 --> 00:23:14,520 Bien sûr qu’ils l’ont fait. 446 00:23:17,022 --> 00:23:18,148 Coach, je suis vraiment désolé. 447 00:23:18,232 --> 00:23:19,983 C'est bon, Sam, d'accord ? 448 00:23:20,067 --> 00:23:22,736 Vous êtes un leader dans cette équipe. Je veux que tu dises ce que tu penses. 449 00:23:23,737 --> 00:23:24,947 Merci. 450 00:23:27,282 --> 00:23:30,410 Tu sais, mon père dit chaque fois qu'il te voit à la télé, 451 00:23:30,494 --> 00:23:31,870 il est très heureux que je sois ici. 452 00:23:33,288 --> 00:23:36,124 Que je suis entre de bonnes mains avec toi. 453 00:23:37,459 --> 00:23:38,669 Eh bien, cela signifie beaucoup. 454 00:23:39,545 --> 00:23:40,546 J'apprécie cela. 455 00:23:42,548 --> 00:23:44,842 Tu sais que je dois encore te faire faire un tas de tours, non ? 456 00:23:44,925 --> 00:23:46,593 -J'espérais que tu le ferais. -D'accord. Allez-y. 457 00:23:46,677 --> 00:23:47,886 -Merci. -Oui. 458 00:23:51,640 --> 00:23:53,851 -Très bien géré, Ted. -Eh bien... 459 00:23:56,562 --> 00:23:57,729 Merci, Higgins. 460 00:24:04,361 --> 00:24:05,362 Que fais-tu? 461 00:24:05,445 --> 00:24:08,490 Désolé. Que faites-vous habituellement de vos cils ? 462 00:24:08,574 --> 00:24:10,534 Je les laisse tranquilles. 463 00:24:11,618 --> 00:24:12,703 'Excusez-moi. 464 00:24:14,580 --> 00:24:15,581 -Hé. -Salut. 465 00:24:15,664 --> 00:24:16,957 Je voulais voir comment ça se passait. 466 00:24:17,624 --> 00:24:19,793 Jamie Carragher m'a envoyé des fleurs. 467 00:24:19,877 --> 00:24:22,421 On se méprisait putain quand nous jouions, 468 00:24:22,504 --> 00:24:23,922 maintenant il m'envoie des fleurs. 469 00:24:24,006 --> 00:24:26,300 Comment diable sait-il J'adore les orchidées blanches ? 470 00:24:26,383 --> 00:24:28,510 Bébé, c'est tout à fait naturel d'être un peu nerveux. 471 00:24:28,594 --> 00:24:31,013 Je ne suis pas nerveux. Il n’y a rien d’effrayant à cela. 472 00:24:31,096 --> 00:24:32,764 Il n'y a pas de défense à la télévision. 473 00:24:33,599 --> 00:24:34,725 Eh bien, qu'est-ce que c'est alors ? 474 00:24:34,808 --> 00:24:37,936 C'est juste... Et si... 475 00:24:41,190 --> 00:24:42,774 Et si tout le monde pense que je suis une merde ? 476 00:24:43,483 --> 00:24:45,777 Depuis quand tu te soucies de ce que pensent les gens ? 477 00:24:45,861 --> 00:24:47,654 Tu es Roy, putain de Kent. 478 00:24:49,448 --> 00:24:50,782 Prêt pour M. Kent. 479 00:24:51,283 --> 00:24:53,535 Je dois y aller. Merci. 480 00:24:54,119 --> 00:24:56,205 Tuez-les. Roy-o! 481 00:25:19,102 --> 00:25:21,146 -Ravi de t'avoir dans l'émission, Roy. -Peu importe. 482 00:25:22,731 --> 00:25:24,358 Le même vieux Roy Kent. 483 00:25:25,234 --> 00:25:28,111 Hé, Roy, essaie de ne pas avoir trop émotif, hein ? 484 00:25:28,195 --> 00:25:31,114 Et nous y sommes dans cinq secondes. 485 00:25:31,198 --> 00:25:33,992 Quatre, trois, deux. 486 00:25:36,870 --> 00:25:40,249 Quel match ! Manchester United bat Chelsea 1-0 487 00:25:40,332 --> 00:25:42,876 dans un résultat qui laisse tomber Chelsea hors des lieux européens 488 00:25:42,960 --> 00:25:45,587 et place United dans le top trois, pour l'instant. 489 00:25:45,671 --> 00:25:46,713 Chris, était-ce un cas 490 00:25:46,797 --> 00:25:49,132 où United a gagné le match ou que Chelsea l'a perdu ? 491 00:25:49,216 --> 00:25:53,053 United a juste eu cette netteté supplémentaire dans le dernier tiers, 492 00:25:53,136 --> 00:25:55,973 mais je pensais les deux équipes ont très bien joué. 493 00:25:56,056 --> 00:25:58,100 -Georges ? -Une vraie bataille égale. 494 00:25:58,183 --> 00:26:00,102 Vous savez, c'est le football à son meilleur. 495 00:26:00,185 --> 00:26:02,604 Roy Kent, ancienne légende de Chelsea, nous rejoint. 496 00:26:02,688 --> 00:26:04,106 Bienvenue, Roy. 497 00:26:04,731 --> 00:26:06,650 Bon, qu'en as-tu pensé ? 498 00:26:06,733 --> 00:26:08,110 Votre ancien club a-t-il bien joué ? 499 00:26:08,193 --> 00:26:10,529 Non, je pensais qu'ils jouaient comme de la merde. 500 00:26:13,115 --> 00:26:14,825 Nos excuses au public qui nous a regardé. 501 00:26:14,908 --> 00:26:17,619 Roy Kent avec un langage salé. 502 00:26:17,703 --> 00:26:19,788 Voulez-vous développer, Roy ? 503 00:26:19,872 --> 00:26:21,999 Très bien. Chelsea était de la merde aujourd'hui. 504 00:26:22,791 --> 00:26:23,834 Ils étaient choquants. 505 00:26:23,917 --> 00:26:26,336 En les regardant, tu ne le sauras jamais ils jouaient à la maison. 506 00:26:26,420 --> 00:26:29,590 Ils étaient trop timides. Ils étaient trop respectueux envers United. 507 00:26:29,673 --> 00:26:32,551 Ils ont eu de la chance de ne pas perdre par trois, quatre ou dix. 508 00:26:32,634 --> 00:26:36,096 C'est dur, Roy. United a connu une bonne dynamique récemment. 509 00:26:36,180 --> 00:26:37,556 On s'en fout, Chris ? 510 00:26:38,849 --> 00:26:41,727 Ce n'est pas une excuse jouer comme si tu en avais peur. 511 00:26:41,810 --> 00:26:44,688 On pouvait le voir sur leurs visages : terreur abjecte. 512 00:26:44,771 --> 00:26:47,983 Comme des enfants qui font la queue pour le Père Noël bricoleur. 513 00:26:48,066 --> 00:26:51,904 Ayez une putain de fierté dans ta chemise ou ne la porte pas, putain. 514 00:26:52,988 --> 00:26:54,907 Roy Kent, putain de légende ! 515 00:26:54,990 --> 00:26:57,784 -Je veux dire, c'est comme ça qu'on fait ! -J'apprécie sa franchise. 516 00:26:57,868 --> 00:27:02,206 Encore une fois, nous nous excusons pour presque chaque mot que Roy vient de dire. 517 00:27:11,757 --> 00:27:14,092 Higgins, en tant que membre fondateur des Diamond Dogs, 518 00:27:14,176 --> 00:27:17,137 ça brise nos petits cœurs bowwow de te voir déambuler dans ce bâtiment. 519 00:27:17,221 --> 00:27:18,472 Un homme sans bureau. 520 00:27:18,555 --> 00:27:21,308 Nous aimerions donc vous demander d'emménager avec nous ici avec mon homme, Nate. 521 00:27:21,391 --> 00:27:22,851 Que dites-vous? 522 00:27:24,019 --> 00:27:27,189 Ce serait parfait. Je veux dire, seulement si Nathan est d'accord. 523 00:27:28,941 --> 00:27:30,192 Ouais, bien sûr. 524 00:27:30,275 --> 00:27:31,693 Colocataires ! 525 00:27:32,736 --> 00:27:34,154 Oups, désolé. 526 00:27:34,238 --> 00:27:35,364 Maintenant, avant de rebondir, 527 00:27:35,447 --> 00:27:37,866 J'ai une affaire de football nous devons discuter. 528 00:27:37,950 --> 00:27:39,952 Et c'est l'avenir de Jamie Tartt avec cette équipe. 529 00:27:40,035 --> 00:27:42,037 -Je pensais que c'était réglé. -Eh bien, moi aussi. 530 00:27:42,120 --> 00:27:44,122 Puis je parlais à Sam, et il l'a déstabilisé. 531 00:27:44,790 --> 00:27:46,625 -Sam veut que Jamie revienne ? -Non, non. 532 00:27:46,708 --> 00:27:50,379 Sam vient de me le rappeler qu'il a lui-même un père formidable. 533 00:27:50,462 --> 00:27:51,797 Tout le monde n’a pas ça. 534 00:27:52,422 --> 00:27:54,091 Et l'idée de "ne jamais abandonner" n'est-elle pas 535 00:27:54,174 --> 00:27:56,093 une de ces choses on en parle toujours dans le sport ? 536 00:27:56,176 --> 00:27:57,678 Et cela ne devrait-il pas s’appliquer aussi aux gens ? 537 00:27:57,761 --> 00:28:00,556 Deux as, c'est très tentant. Cela pourrait être exactement ce dont nous avons besoin. 538 00:28:01,348 --> 00:28:04,226 Mais cela pourrait aussi ruiner le moral avoir quelqu'un ici 539 00:28:04,309 --> 00:28:06,144 je dévalorise tout le monde tout le temps... 540 00:28:06,228 --> 00:28:09,523 Volonté ! Volonté! Pas sous les casiers. Sur le banc, mec. Allez. 541 00:28:10,023 --> 00:28:11,024 Désolé. 542 00:28:12,901 --> 00:28:13,944 Quel beignet. 543 00:28:15,737 --> 00:28:16,738 Qu'est-ce que je disais ? 544 00:28:17,531 --> 00:28:20,450 -Et vous, Coach ? -Pro : C'est un grand joueur. 545 00:28:20,534 --> 00:28:23,453 Inconvénient : c'est une merde dans le bol à punch. 546 00:28:24,037 --> 00:28:27,749 Très bien, Diamond Dogs, en tant que chiens, nous sommes censés manquer de chiffres opposables. 547 00:28:27,833 --> 00:28:30,002 Mais maintenant je vais vous demander : pouce levé ou pouce baissé ? 548 00:28:37,426 --> 00:28:40,220 D'accord. D'accord. 549 00:28:47,895 --> 00:28:48,896 Salut. 550 00:28:50,606 --> 00:28:51,815 Comment ça s'est passé ? 551 00:28:54,359 --> 00:28:56,028 Allez, bébé. Dire quelque chose. 552 00:28:56,111 --> 00:28:57,988 Quoi, tu vas juste faire semblant comme si tu détestais ça ? 553 00:28:59,072 --> 00:29:00,282 Tu étais incroyable. 554 00:29:01,575 --> 00:29:04,536 -Merde, tu détestais vraiment ça. - Puis-je avoir ton téléphone ? 555 00:29:06,455 --> 00:29:07,456 Roy, je suis vraiment désolé. 556 00:29:07,539 --> 00:29:08,707 C'est juste que... 557 00:29:08,790 --> 00:29:11,835 Je veux dire, ce n'est pas grave... Mais tout le monde là-bas t'aimait. 558 00:29:11,919 --> 00:29:13,879 Et Twitter devenait coucou pour Coco Pops. 559 00:29:15,255 --> 00:29:17,758 Mais tu n'auras plus jamais à recommencer si tu ne veux pas, alors... 560 00:29:18,342 --> 00:29:19,343 Ici. 561 00:29:21,136 --> 00:29:22,930 Ça faisait du bien de revenir autour du jeu. 562 00:29:23,013 --> 00:29:24,640 Oh, bien. 563 00:29:26,266 --> 00:29:27,267 Que fais-tu? 564 00:29:27,809 --> 00:29:30,896 Vous m'avez aidé à m'aider moi-même. Encore. 565 00:29:31,897 --> 00:29:33,440 Je voulais donc vous remercier comme il se doit. 566 00:29:34,775 --> 00:29:35,776 Appuyez sur Play. 567 00:29:37,736 --> 00:29:39,238 J'annonce... 568 00:29:42,616 --> 00:29:43,951 ma retraite... 569 00:29:45,202 --> 00:29:46,203 de-- 570 00:30:03,971 --> 00:30:05,389 Hé, elle est là. 571 00:30:06,014 --> 00:30:07,558 Bonne nuit, Coach Lasso. 572 00:30:07,641 --> 00:30:10,394 Et merci de m'avoir permis observer l'entraînement aujourd'hui. 573 00:30:11,228 --> 00:30:14,398 Certains entraîneurs deviennent plutôt complotistes à l'idée. 574 00:30:14,982 --> 00:30:17,401 Eh bien, je ne savais pas que j'avais le choix. Je fais juste une gaffe. 575 00:30:17,484 --> 00:30:20,153 D'ailleurs, la plupart de mes complots tournent autour des francs-maçons 576 00:30:20,237 --> 00:30:22,155 à cause d'un couple différents dessins animés Disney 577 00:30:22,239 --> 00:30:23,490 J'en ai regardé beaucoup quand j'étais enfant. 578 00:30:23,574 --> 00:30:26,368 Je vous enverrai un e-mail, à vous et à votre équipe mes plats à emporter quand je rentre à la maison. 579 00:30:26,451 --> 00:30:28,287 Eh bien, hé. Allez. Laissons-les déchirer tout de suite. 580 00:30:28,370 --> 00:30:29,580 Lire cet e-mail sera comme 581 00:30:29,663 --> 00:30:31,331 écouter une reprise de vos pensées. 582 00:30:31,415 --> 00:30:34,168 Je préfère écouter cette chanson pour la première fois de l'artiste original. 583 00:30:34,251 --> 00:30:36,378 -Eh bien, si tu insistes. -Je fais. 584 00:30:36,461 --> 00:30:38,130 Il y a une atmosphère merveilleuse ici. 585 00:30:39,173 --> 00:30:43,802 Tous les employés sont attentionnés et gentils, et ils s'écoutent réellement. 586 00:30:43,886 --> 00:30:45,554 Ouais, j'ai remarqué la même chose. 587 00:30:46,555 --> 00:30:47,973 Eh bien, laissez-moi vous poser cette question maintenant. 588 00:30:48,056 --> 00:30:49,099 Tu penses qu'on s'est compris 589 00:30:49,183 --> 00:30:51,685 un "si ce n'est pas cassé, ne le répare pas" situation ici ou quoi ? 590 00:30:51,768 --> 00:30:53,145 Cela dépend. 591 00:30:53,228 --> 00:30:57,524 Est-ce que tout le monde est d'accord sur le fait qu'être sans victoire avec huit tirages consécutifs, « ce n'est pas fauché » ? 592 00:30:59,151 --> 00:31:00,152 Ouais. 593 00:31:01,195 --> 00:31:04,323 Lourde est la tête qui porte la visière, Entraîneur Lasso. 594 00:31:05,490 --> 00:31:07,367 Vous devez avoir beaucoup de choses en tête. 595 00:31:08,577 --> 00:31:11,413 J'espère que nous aurons l'occasion de nous asseoir et parler de tout cela un jour. 596 00:31:11,496 --> 00:31:12,956 Ouais. Non, j'attends ça avec impatience. 597 00:31:13,040 --> 00:31:16,460 D'accord. Bonne nuit, docteur ! Médecin. 598 00:31:16,543 --> 00:31:17,544 Désolé. 599 00:31:18,128 --> 00:31:19,922 Vous pouvez m'appeler Doc. C'est bon. 600 00:31:20,005 --> 00:31:22,549 Oh, Dieu merci. Je veux dire, ça me tue. 601 00:31:22,633 --> 00:31:24,718 Vous l'avez vu, vous savez. C'est juste un si bon surnom. 602 00:31:24,801 --> 00:31:26,261 Prince des Marées. 603 00:31:26,345 --> 00:31:27,721 C'est ton surnom pour moi maintenant ? 604 00:31:27,804 --> 00:31:30,766 Non, Coach Lasso. Mon livre préféré. 605 00:31:46,240 --> 00:31:48,408 Les gens de Dubaï Air J'ai demandé spécifiquement Sam. 606 00:31:48,492 --> 00:31:50,953 Une séance photo est prévue pour vendredi. 607 00:31:51,036 --> 00:31:54,248 Tant mieux pour lui. Ce jeune homme mérite une certaine reconnaissance. 608 00:31:54,331 --> 00:31:55,332 Ouais. 609 00:31:57,084 --> 00:32:00,462 Bonjour. Désolé de vous interrompre. Je m'appelle Sharon Fieldstone. 610 00:32:00,546 --> 00:32:03,590 Oui. Oh, c'est ravi de te rencontrer, Dr Fieldstone. 611 00:32:03,674 --> 00:32:06,844 -S'il te plaît, appelle-moi Sharon. Salut. -Salut! Ravi de vous rencontrer. 612 00:32:06,927 --> 00:32:08,387 Je voulais juste m'arrêter 613 00:32:08,470 --> 00:32:10,848 et merci pour le joli panier cadeau d'eau en bouteille. 614 00:32:10,931 --> 00:32:13,433 Oui, eh bien, Ted a dit que tu ne mangeais pas de sucre. 615 00:32:13,517 --> 00:32:15,310 Tant d'autres choses ils ne contiennent pas de sucre. 616 00:32:16,311 --> 00:32:19,022 Je suis vraiment heureux que vous nous rejoigniez. 617 00:32:19,106 --> 00:32:22,568 J'espère que tu seras juste le coup de pouce nous devons faire avancer les choses ici. 618 00:32:22,651 --> 00:32:23,986 Ne diriez-vous pas, Higgins ? 619 00:32:26,196 --> 00:32:27,197 Leslie ? 620 00:32:27,823 --> 00:32:29,366 Désolé, j'étais juste... 620 00:32:30,305 --> 00:33:30,483 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/8eq6g Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres